Iedereen die in een bibliotheek of boekhandel werkt zal het zeker herkennen: klanten die op zoek zijn naar een specifiek boek, maar de titel en auteur niet kunnen herinneren. Dan volgt waarschijnlijk een omschrijving die soms duidelijk, maar vaak ook erg abstract of vaag is.
Als medewerker is het de taak om uit te vogelen welke titel iemand zoekt als ze het hebben over een boek met een waarschijnlijk rode kaft dat gaat over een familie die een reis per auto maakt. Marina Luz heeft een flink aantal van dit soort vragen en verzoeken verzameld en er vervolgens bijpassende boeken bij verzonnen. Deze zijn gebundeld in het hilarische boek A Library of Misremembered Books.
In het boek vind je de vreemde titels heel knap ingedeeld op genre en zo kom je al bladerend langs boeken die best wel interessant zouden kunnen zijn. Neem nu als voorbeeld ‘Colonial Presidents Recipes‘ of ‘Iceberg Shows Up Overnight in Front of Hotel‘. Die laatste is de omschrijving van een boek waar Marina Luz zelf op zoek naar was. In haar zoektocht raakte ze in gesprek met medewerkers van winkels en bibliotheken over het grappige fenomeen van vergeten boektitels.
Ook in een platenzaak
Je hoeft overigens niet in een boekwinkel of bieb gewerkt te hebben om dit te herkennen. Zelf werkte ik jaren geleden in een platenzaak in hartje Amsterdam. Daar kwamen ook dagelijks mensen voorbij met vage herinneringen aan een liedje of album. Het was aan mij en mijn collega’s de schone taak om het juiste antwoord te vinden. Gelukkig lukte dat ook best vaak, maar soms waren de omschrijvingen zo vaag of hilarisch dat we echt niet wisten wat men bedoelde.
Voluit heeft het boek van Marina Luz A Library of Misremembered Books – When We’re Searching for a Book but Have Forgotten the Title. Gelukkig zijn er ook ISBN-nummers. Als je met dit nummer (9781452171593) langs je lokale boekhandel gaat dan kunnen je ze zeker helpen aan dit boek. Het boek is uitgegeven door Chronicle Books.
